وقتی که من عاشق شـــد م
شیطان به نامم سجده کرد
وقتی گریبان عدم
با دست خلقت می درید
وقتی ابد چشم تو را
پیش از ازل می آفرید
وقتی زمین ناز تو را
در آسمانها می کشید
وقتی عطش طعم تو را
با اشکهایم می چشید
من عاشق چشمت شدم
نه عقل بود ونه دلی
چیزی نمی دانم از این
دیوانگی و عاقلی
یک آن شد این عاشق شدن
دنیا همان یک لحظه بود
آن دم که چشمانش مرا
از عمق چشمانم ربود
وقتی که من عاشق شدم
شیطان به نامم سجده کرد
آدم زمینی تر شد و
عالم به آدم سجده کرد
من بودم و چشمان تو
نه آتشی و نه گلی
چیزی نمی دانم از این
دیوانگی و عاقلی
خواستم زندگی کنم : راهــم را بستند !
ستایش كردم : گفتند خرافات است !
عاشق شدم : گفتند دروغ است !
گریستم : گفتند بهانه است !
خندیدم : گفتند دیوانه است !
دنيا را نگه دارید ، می خواهم پياده شوم !!!
دکتر علی شريعتی
Everybody fooled
Perfect by nature
Icons of self indulgence
Just what we all need
More lies about a world that
Never was and never will be
Have you no shame don't you see me
You know you've got everybody fooled
Look here she comes now
Bow down and stare in wonder
Oh how we love you
No flaws when you're pretending
But now I know she
Never was and never will be
You don't know how you've betrayed me
And somehow you've got everybody fooled
قلبی برای من...
برای زیستن دو قلب لازم است
قلبی که دوست بدارد ٬ قلبی که دوست اش بدارند
قلبی که هدیه کند ٬ قلبی که بپذیرد
قلبی که بگوید ٬ قلبی که جواب بگوید
قلبی برای من ٬ قلبی برای عشقی که من می خواهم
تا تو را در کنار خود حس کنم
my last breath
Hold on to me love
You know i can't stay long
All I wanted to say was i love you and i'm not afraid
Can you hear me?
Can you feel me in your arms?
Holding my last breath
Safe inside myself
Are all my thoughts of you
Sweet raptured light it ends here tonight
I'll miss the winter
A world of fragile things
Look for me in the white forest
Hiding in a hollow tree
I know you hear me
I can taste it in your tears
Closing your eyes to disappear
You pray your dreams will leave you here
But still you wake and know the truth
No one's there
Say goodnight
Don't be afraid
Calling me calling me as you fade to black
تو همان عابری هستی
که خزان دلم را با گامهایت
بهار عشق کردی
تو تکرار بارانی
و نگاهت تابلوی قشنگ شبی زیباست
که مرا می خواند
به که باید گفت :
" دلم آواره توست "
سال نو مبارک
Give me a reason to believe that
you're gone
یک دلیل بیاور که باورکنم که تو دیگررفته ای(تومرده ای)
من سایه تو رامی بینم پس میدانم که همه انها اشتباه کرده اند
مهتاب روی زمین نرم وآرام قهوای
مرا بجایی که تو آرامیده ای هدایت میکند
آنهاتوراازمن(گرفتن) دورکردند،اما من تورابه خانه میبرم
عشق من، من برای همیشه اینجا با تو خواهم بود
نجوا وسخنان لطیفی که به من گفتی
حتی در مرگ هم عشق ما ادامه دارد
آه عشق من،بعضی ها می گویند که من برا ی محبوبم(تو) دیوانه شده ام
آنها نمی دانند که تونمی توانی مراترک کنی
آنها نمی شنوند که توبرای من آوازمی خوانی
ومن نمی توانم تورا دوست نداشته باشم بیشتراز آن که دارم
مردم می میرند اما عشق سرخ جاوید است
Give me a reason to believe that
you're gone
I see your shadow so I know they're all wrong
Moonlight on the soft brown earth
It leads me to where you lay
They took you away from me but now I'm taking you home
I will stay forever here with you
My love
The softly spoken words you gave me
Even in death our love goes on
Some say I'm crazy for my love, Oh my love
But no bonds can hold me from your side, Oh my love
They don't know you can't leave me
They don't hear you singing to me
And I can't love you, anymore than I do
People die, but real love is forever
من دوستش دارم
اما به کسی نخواهم گفت
حتی خودش...
یک روز شاید برای همیشه بروم
یک روز شاید برای همیشه در خاطرم باشی
و من هرگز کلمهای را بر زبان نخواهم آورد
هیچ یک از آن کلمات عاشقانه را که مردمان روزانه بارها بر زبان میآورند؛ نخواهم گفت
شاید هیچ وقت نفهمی وقتی که مست بودی بوسیدمت
شاید هیچ وقت نفهمی آن شاخهی گل رز وحشی از کجا آمدست
و نگاههای پر از اضطرابم را که با گریز به چشمانت میدوزم
و هرگز آن شب را به یاد نخواهی آورد
هرگز...
و من...
و من دیگر شاخهی گل رز وحشی دیگری را نخواهم چید
و بوسهای بر پیشانی هیچ صورتی....
هنوز هم جوشش خون را درون رگهایم حس میکنم
و هر روز تار و پود قلبم تنگتر میشود
و بغض گلویم را میفشارد بیآنکه جرات کنم بگریم
کاش یک بار به تو میگفتم که چقدر دوستت دارم
فقط یک بار....
|
The Beach |
|
|
|
When I go to the beach |

